Ez is eljött, összeírtuk a tervezett listánkat, és kicsit bizony sok lett, de hát többen is lettünk valamivel. A külön munkám, ami eddig hátráltatott minden egyéb munkálatot befejeződött, ám a feltámadásra még egy pár napot azért várnotok kell (mert a mana visszatöltődésemen egy kis debuff van még). Lesz pár meglepő dolog rajta, ezeket tisztázzuk a részletekben.
TV:
12-sai. S2 - ford.: Ricz; lektor: Mira
Ajin S2 - ford.: Ricz; lektor: Maou, Mira
Bernard-jou Iwaku - ford.: Ricz
Brave Witches - ford.: Ricz; lektor: Ayumi
Drifters - ford.: Ricz; lektor: Ayumi
Haikyuu!! S3 - ford.: Ricz; lekt.: Mira
Hibike! Euphonium S2 - ford.: Durii; lekt.: Minato-chan [US]
Shuumatsu no Izetta - ford.: Yenne; lekt.: Ricz
OVA:
MonMusu OVA - ford.: Godzilla2 [OC]; lekt.: Alibimunka [SST]; form.: Ricz
Oshiete Galko-chan OVA - ford.: Raisen [AC], lekt.: Ayumi
Mozi:
Kantai Collection Movie - ford.: Ricz
Kérdőjeles:
Nanbaka... - ford.: Ayumi
Occultic;Nine - ford.: Ayumi
És akkor jöjjön a magyarázat. A legtöbb kérdés a Haikyuu!! 3. évadát érte, hogy ugyan miért, vagy honnan jött. Nem tudom mennyire tudjátok, de a PityVodka csapata (akik az eddigieket is készítették) a chatjükben szellőztette meg a csapat bezárását. Ennek kapcsán 2 hónapja írtam nekik Issho Toshón egy levelet, amire azóta sem jött válasz: a hallgatás pedig beleegyezés, és szerintem egyetérthettek azzal, hogy 2 hónap elég hosszú válaszidőnek. Viszont aligha kell tartani attól, hogy mi lesz ebből. Mira, a sorozat leendő lektora ugyanis rajongó, tehát képben van, és helyre teszi azt, amit esetleg nem fogok érteni (miután a külön munka miatt állnak a videók a laptopomon, illetve a félkész munkák, a befejezésre várók - amikből még két dolgot októberig biztosan le akarok zárni -, alig van hely a letöltéshez, mert akkor tudnám nézni mondjuk bárhol, akár munkahelyen is szabadabb időmben az első 2 évadot, mintsem online-ra hagyatkozni, így a megtekintésük csúszik).
Természetesen, ami folytatás, és még folyamatban van az első évadának készítése, az nem azonnal fog elindulni, hanem amint sikerült beérni velük a munkálatot.
A kérdőjelesek szokás szerint elválnak. Ahogy az is, hogy változhatnak a felállások, lektorok, fordítók, attól függően kik keresnek meg közös projektre, vagy kikkel csereberélünk még októberig.
Természetesen, ami folytatás, és még folyamatban van az első évadának készítése, az nem azonnal fog elindulni, hanem amint sikerült beérni velük a munkálatot.
A kérdőjelesek szokás szerint elválnak. Ahogy az is, hogy változhatnak a felállások, lektorok, fordítók, attól függően kik keresnek meg közös projektre, vagy kikkel csereberélünk még októberig.
Hello 1. körben köszönöm az eddigi és a további munkáitokat nagyon örülök a Kantai, MonMusu, Brave hármas fordításának 2. körben aszt kérdezném hogy a Strike Witches Operation Victory Arrow is tervbe van e véve?
VálaszTörlésHali.
TörlésKérdésedre válaszolva, ha minden igaz, akkor Möraja már dolgozik rajta. Bővebben ő tudna mondani valamit.
Köszi.
TörlésSajnos az túlzás, hogy "dolgozom rajta", a munkabeosztásom perpillanat még nem engedi meg :)
TörlésMég a szeptember, mint első őszi hónap, fogja megmondani, hogy egyáltalán hozzá fogok tudni-e szagolni ilyen kevés szabadidő mellett (egy napot nappal, egy napot éjjel 12 órázom, és van egy nap szabadidőm a kettő között, aminek a felében az éjszakást alszom ki).
De ősz végére remélhetőleg meglesz a darab valamilyen formában-megoldásban :)
Tuti felhozatal :) mind nézös
VálaszTörlésHali! Látom, hogy tervezitek a Haikyuu 3. évadát. Mivel nem elérhető az oldal, lefordítottátok az első két évadot is? HA igen, akkor feldobnád valahova a feliratokat+fontokat, hogy le tudjam szedni? Kösz előre is!
VálaszTörlésHali. A részletekben pont írtam a Haikyuu állását,de összefoglalom:
Törlés- az első két évadot a PityVodka készítette, az ő feliratuk érhető el;
- PityVodka megszűnt, mi tovább visszük;
- felajánlottam nekik az újra-megosztást, feljavítást, hogy le tudjuk fedni, de azóta nem jött rá válasz.
Szóval, sajnos a kért csomaggal nem tudok szolgálni.
Ja, bocs :D Nézd el vakságomat :D PityVodka feliratain van mit javítani :-/ Bár szerintem DH jó munkát végzett az 1. évaddal, kár hogy ők is lemondtak a folytatásról. Akkor majd jó munkát és várni fogom a feliratokat :) Esetleg az oldal visszaállásáról semmi új hír? A legutolsó értesítésed óta azért már eltelt pár nap... :P
VálaszTörlésSemmi baj, megesik.
TörlésIgen, a lektor panaszkodott is a PV felirataira, hogy hol mitől hibásak (mondattan, helyesírás, felcserélt feliratok a formázásban stb.), viszont azt is meg kell jegyezni, hogy a második évad csak az ő kezük közül került ki a tudtommal, és az sem végig. Nyáron/Nyárra ígérték a befejezést, és azzal együtt a rolót. Ebből a roló valósult csak meg. :/
Az oldalról sajnos nincs újabb hír, azon kívül, hogy a legutolsó írott sorok még mindig aktuálisak. Bár sikerült Gabut elérnünk, nem tudtunk meg többet. Annyira lenne egyébként szükség, hogy szétválogatja az adatokat és fellövi. Ennyi, amire SS_Ichigo (a Soul Society Team vezetője) annyit írt, hogy "azt mi is meg tudnánk tenni, és akkor legalább lennénk valahol". Ezt a véleményét pedig csak osztani tudom.