Itt a tavasz, dagad a... (2017. tavasz)

...az a bizonyos lista. Mert hát a szezonban lesz itt minden szép és jó sorozat, néznivaló bőven. Shingeki no Kyojin és Boku no Hero Academia 2. évadok, új Berserk, Uchouten Kazoku, meg Shingeki no Bahamut... és tudjátok, mi ezekben a közös? Hogy egyiket se fogjuk vinni, ja (és nem is bánkódunk miattuk). Mint azt már korábban is megszellőztetgettük, a tavaszi szezon is elsősorban a ráncba szedelőzködésről fog szólni. Indítunk és befejezünk projekteket, amelyek elsősorban a tervezett listánkon szerepelnek, vagy itt dekkolnak félkész formában nálam... Ja, van egy szakajtónyi belőlük.

Éppen ezért úgy döntöttünk, hogy nem visszük túlzásba ezt az évadot (se), ami most is alaposan meglátszik:

Eromanga-sensei (közös: Haru-subs) - ford.: Ricz; utómunkák: még elválik lassacskán...

Tsuki ga Kirei - ford.: Ricz, form.: Cickány, lekt.: még eldől...

Brave Witches Special - ford.+form.: Ricz, lekt.: x0Ayumi0x

One Room Special - ford.: x0Ayumi0x, utómunkák: Cickány

Terra Formars OVA - ford.: Durii?

És, hogy ezeken kívül mik lesznek még? Jó kérdés. Minden az erőn, energián és időn múlik (na meg, hogy kap-e az ember plusz melós projektet a nyakába a munkahelyén).

A 2016/2017-es téli szezon projektjei

Nem haltunk meg, csak jelenleg is az elmaradásainkkal küzdünk, hogy már gördülékenyen tudjuk kihelyezgetni ezeket. Éppen ezért nem csoda, hogy kicsit aláfaragtunk a terveknek a téli szezonra. Kevesebb új projekt, és nagyobb ráfordítás a meglévőkre, futókra. Van pár, amit módszeresen szeretnék személy szerint lezárni: vagyis egyszerre csak az egyikre koncentrálni. Gondolom, nem kell kifejtenem, ez mit is jelent.

De miket is néztünk ki?

TV:
Akiba's Trip The Animation - ford.: Ricz
Demi-chan wa Kataritai - ford.: x0Ayumi0x (első rész dönt)
One Room - ford.: x0Ayumi0x(?)/Cickány(?) (első rész dönt)

Mozi:
Gyakusatsu Kikan - ford.: Durii
Uchuu Senkan Yamato 2202: Ai no Senshi-tachi - ford.: Ricz

A 2016. őszi szezon projektjei

Ez is eljött, összeírtuk a tervezett listánkat, és kicsit bizony sok lett, de hát többen is lettünk valamivel. A külön munkám, ami eddig hátráltatott minden egyéb munkálatot befejeződött, ám a feltámadásra még egy pár napot azért várnotok kell (mert a mana visszatöltődésemen egy kis debuff van még). Lesz pár meglepő dolog rajta, ezeket tisztázzuk a részletekben.

TV:
12-sai. S2 - ford.: Ricz; lektor: Mira
Ajin S2 - ford.: Ricz; lektor: Maou, Mira
Bernard-jou Iwaku - ford.: Ricz
Brave Witches - ford.: Ricz; lektor: Ayumi
Drifters - ford.: Ricz; lektor: Ayumi
Haikyuu!! S3 - ford.: Ricz; lekt.: Mira
Hibike! Euphonium S2 - ford.: Durii; lekt.: Minato-chan [US]
Shuumatsu no Izetta - ford.: Yenne; lekt.: Ricz

OVA:
MonMusu OVA - ford.: Godzilla2 [OC]; lekt.: Alibimunka [SST]; form.: Ricz
Oshiete Galko-chan OVA - ford.: Raisen [AC], lekt.: Ayumi

Mozi:
Kantai Collection Movie - ford.: Ricz

Kérdőjeles:
Luger Code 1951 - ford.: Ricz
Nanbaka... - ford.: Ayumi
Occultic;Nine - ford.: Ayumi
Gi(a)rlish Number- ford.: ?

A 2016-os nyári szezonból szemeztünk

Kinéztünk pár dolgot a most nyári szezonból, és nem igazán tervezzük túlzásba vinni. Ennek két oka van: mióta plusz munkát vállaltam, a fordításra terelt időm jelentősen beszűkült a határidők miatt (és eléggé kontraproduktív dolog, főleg, hogy szeptemberig eltart), másodsorban pedig a várható kánikula okozta szauna-hatás.

Amit most közzéteszünk, azok csak a nyári szezon ideje alatt (július-szeptember) induló, megjelenő, vetítésre kerülő címek. Más még érkezhet, de kétséges.

TV:
91 Days - fordító: Ayumi, formázó: Ricz, lektor: Alibimunka (közös: Otaku Critics, Soul Society Team)
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!! - fordító: Ricz, lektor: Maou
Shokugeki no Souma: Ni no Sara (? - felállás kialakulás alatt)

OVA/ONA/Special:
Joker Game: Kuroneko Yoru no Bouken - fordító: Ricz, lektor: Mira
Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume - fordító: Ricz, lektor: Minato (közös: Urahara Shop)
Shokugeki no Souma OVA (? - felállás kialakulás alatt)

Movie:
Ajin Part 3: Shougeki - fordító: Ricz, lektor: Maou, Mira (premier: szept. 23.)
Da Yu Hai Tang - fordító: LasDen (premier: júl. 8.)
Kaze no You ni - fordító: Ricz (premier: júl. 9.)
Planetarian: Hoshi no Hito - fordító: Ricz, lektor: Minato (közös: Urahara Shop; premier: szept. 3.)

A 2015-ös tavaszi felhozatal

Hogy el ne felejtődjön, mint a legutóbb...

Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken S2 - fordítás: Ricz
Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works S2 (TV) - fordítás: Vinus
Grisaia no Meikyuu/Rakuen - fordítás: Ricz
Gunslinger Stratos - fordítás: Ricz (? - esélyes)
Hibike! Euphonium - fordítás: Durii
Kekkai Sensen - fordítás: Durii
Lupin III (2015) - fordítás: Ricz
Ninja Slayer From Animation - fordítás: Durii
Shokugeki no Souma - fordítás: Ricz (? - esélyes)
Angel Beats! Special: Hell's Kitchen - fordítás: Ricz (megjelenik: június 24.)
Fate/Kaleid Liner Prism Illya 2wei! OVA - fordítás: Ricz (megjelenik: április 25.)
Shinmai Maou no Testament OVA - fordítás: Ricz (megjelenés: június folyamán)

Külön kiemelem, hogy a Gunslinger Stratos és a Shokugeki no Souma címek feltételhez kötöttek: mivel elég sok minden van ebben a szezonban, illetve jönnek más címek is a háttérből, ezért ha úgy ítélem meg, hogy sok lesz a dolgom tavasszal, akkor két esélyes: vagy később BD-re elkészítem, vagy egyáltalán nem lesz várható. Erről majd tájékoztatni fogok idejében.

A 2015-ös téli szezon

Tudtam! Tudtam, hogy valamit elfelejtek! Gyerekek, tessék már a fülembe ordibálni, hogy "Cavinton!", mert úgy fest olyan feledékeny vagyok, hogy már süket is lassan. *visszaolvas* Hogy ezt hogyan hoztam össze, az rejtély... Na mindegy, jöjjön a feledékenységem tárgya, a téli szezonos projektlistánk.

- Aldnoah.Zero S2 - fordítás: Durii
- Death Parade - fordítás: LAG-chan
- Juuou Majin no Fafnir - fordítás: Gary (Beater Fansub)
- Kantai Collection: Kan Colle - fordítás: Ricz
- Shinmai Maou no Testament - fordítás: Ricz
- Yoru no Yatterman - fordítás: Durii
- Hitsugi no Chaika OVA - fordítás: Kadiri (Namida Fansub)
- Hyakka Ryouran: Samurai After - fordítás: LasDen
- Oni Chichi 2: Harvest - fordítás: Ricz
- Daitoshokan no Hitsujikai Picture Drama - fordítás: Ricz
- Grisaia no Kajitsu Specials - fordítás: Maou-sama (egyéni)
- Psycho Pass Movie - fordítás: LAG-chan

Ezen felül visszahozzuk a Daitoshokant, amivel elmaradtunk, havi szinten BD-re a speciáljával/specialjaival együtt. Tervezem új életre kelteni a Ro-Kyu-Bu!! SS-t, aminek adtam egy defibrilátoros löketet pár hónapja, illetve a Muromival is szeretnék végezni valamennyire. Emellett ugye ott vannak az elmaradt hentai-ok, mint az Eroge #05 (aminek már a gondolatától keresztet támad kedvem vetni), az Oni Chichi Rebuild #02-03, illetve a Maki-chan to Nau #03-04. Mellette meg van egy csomó másik is, ami be van készítve: film, OVA, hogy ledolgozzam a tervezettek közül. Csak hát a hentaihoz hangulat kell, az meg mostanában nagyon nincs.

A 2014-es őszi szezonból válogattunk

TV
Daitoshokan no Hitsujikai
Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV)
Grisaia no Kajitsu
Hitsugi no Chaika: Avenging Battle (közös: Namida Fansub; Kadiri fordítja)
Kiseijuu (közös: AnimeHunter; Durii fordítja)
Madan no Ou to Vanadis (közös: Soul Society Team; Ricz fordítja)
Sanzoku no Musume Ronja

OVA
Hyakka Ryouran: Samurai After

Mozifilmek (BD-megjelenés premier után kb. fél évre)
Da Hai

A 2014-es nyári projektek

Úgy érzem itt az ideje, hogy beszéljünk a nyári szezonról, hogyan és miként fog kinézni. Szerintem sokan tudjátok már, hogy mi mindent fognak útjára indítani júliustól a szekereken. A kérdés az, hogy mely szekerek bakján fogunk mi is ülni. Úgy hogy összeszedtem nektek a nyári új szezonos terveinket, azonban a műsorváltozás jogát fenntartjuk (valami közös lesz, jön hozzá, biztos lesz, még se lesz vagy elmarad).

- Ano Natsu de Matteru Special (fordító: LasDen)
- Appleseed Alpha

- Blade and Soul Specials (közös: Behind FanSub Team?)

- Fate/Kaleid Liner Prism Illya 2wei!

- Grisaia no Kajitsu

- Yama no Susume S2

Valamint egy változást eszközöltünk be: hentai-t az első része után nem veszünk fel, vagy csinálunk meg. Kivétel, ha valamely másik projektünkhöz (pl. manga vagy kész anime) kapcsolódik. Ennek az egyik oka, hogy sokszor azt sem tudni az elkövetkező 2-3 hónapban, hogy valamikor folytatják-e, illetve elkerüljük a torlódásokat. Így a továbbiakban csak befejezett hentai-okat fogunk fordítani, felvenni.

A 2014-es tavasz projektjei

A tavaszi szezon kellőképp különösen érdekesnek ígérkezik, de mellette lesznek és már vannak olyan művek (OVA-k, sorozatok), amelyekkel le kívánunk számolni. Valamint az örök tényező, a magánélet is közrejátszhat mindig. Éppen ezért úgy döntöttünk, hogy szavazásra bocsátjuk köztetek a következő 2 hétre azokat a sorozatokat, amelyekkel egyaránt foglalkozni szeretnénk a tavaszi szezonban. Természetesen nem zárjuk ki annak a lehetőségét sem, hogy más csapat jelezze a közös projektes szándékát, ilyenkor szinte biztosra vehető majd az érkezése.

Amelyek a tavasszal biztosak:
Blade and Soul - TV - fordítás: Ricz
Hitsugi no Chaika - TV - fordítás: Kadiri (Namida Fansub)
Sora no Otoshimono Final: Eternal My Master - mozifilm - fordítás: Ricz
Tamako Love Story - mozifilm - fordítás: Ricz

Amelyeket szavazásra bocsátottunk:
Gokukoku no Brynhildr - TV
Mangaka-san to Assistant-san to - TV
Ryuugajou Nanana no Maizoukin - TV

Szavazni az oldalunk bal panelsorában tudtok, bejelentkezést követően. Várjuk a csapatok jelentkezését, valamint az értékes szavazatokat!

Szezon 2013. nyár

Gondoltam kiírom hogy mik lesznek nyáron várhatóak tőlünk a szezonális részlegből, ki fogja fordítani és hogy mikor jelenik meg. Kicsit korán van még ugyan, de a listát már most véglegesnek könyvelhetjük el, mivel nekünk is kell majd a pihenés, illetve más, már meglévő projektekre fogjuk koncentrálni az erőinket (ha a hőség is úgy fogja kívánni).

Megjelenés	Cím	Fordító
05.24.	Yama no Susume Special	Nobu
06.20.	Ro-Kyu-Bu OVA	LasDen
06.25.	PapaKiki OVA	Möraja
06.28.	Ichigeki Saichuu!! Hoihoi-san Legacy	Ricz
07.??.	Ro-Kyu-Bu SS	LasDen
07.??.	Recorder to Randoseru Mi	Ricz
07.??.	Fate/Kaleid Liner Prism Ilya	Ricz
07.??.	Seitokai no Shukujitsu	[ ? ]
09.07.	Space Pirate Captain Harlock movie	Ricz v. Möraja

Ezeken kívül tervezzük több már futó vagy felfüggesztett projekt lezárását is.

U.i.: Mivel a héten 4 ZH-ra tanultam, amiből 2-t írtam meg (2-ről meg kiderült, hogy egy héttel később írom), így csúszások vannak egyes mostani projektekben, amit most kezdtem el csökkenteni. (R)