Webfejlesztés #02 - Kérdezd a majmot!

Eltelt egy újabb hét, ideje felmutatni egy valamekkora haladást azért ebben a projektben. A héten szűkös időkeret miatt csak két rendszer módosítására jutotta időm: a banlista és a gyakran ismételt kérdéseknek. Ebből az első még nem fejeződött be (egyelőre az átmenetileg kitiltottak nem jelennek meg a listában és még lapozni sem lehet listák közt), viszont a GyIK kész lett. Kicsit erről a kettőről beszélnék most.

Webfejlesztés #01 - Új oldal születőben

Mint ígértem péntek magasságában, ma egy kis meglepetéssel szolgálok. Olyan 2 hónapja, hogy elkezdtem az új oldalunkat összerakni, amiből olyan 3-3,5 hét csak az egyes egységes és funkciók tervezése volt, hogy mi, mit és hogyan, illetve a jelenlegi oldalban lévő bugokat és hibákat is kiszűrjem, találjak rájuk megoldást, illetve régebb óta halogatott kérések, modulok is megvalósulhassanak végre. A tényleges munkának olyan 4. hete, hogy neki láttam, és eddig csak a főoldalig jutottam csak jó formán, plusz a hírek, azok hozzászólásai és a panelek. Ezt mind heti 2 napba lebontva, de mivel nem vagyok PHP-mágus, csak egyszerű dizájner és koncepciótervező, így sokkal lassabban haladok a zsákutcáknak köszönhetően, amikből kijut bőven.

Így most kaptok két teljes oldalas képernyőképet a kész részekről, meg egy kis kommentárt a már kész részekhez. Meg esetleg vázlat szintjén az elkövetkezőkhöz...

Meglepetés? Lehetséges.

Noha már pár napja észrevettem, gondoltam megosztom veletek, már csak érdekesség gyanánt is.

Ugye, év elején megcsináltuk az Arei no Kagami: Way to the Virgin Space fordítását az akkor elérhető egyedüli (egyébként orosz) feliratból, és azzal együtt egy angolt is eszkábáltunk hozzá, hogy ne legyünk "túl bunkók" a nemzetközi szféra számára, hogy egy számukra érthetetlen nyelven bezzeg már van felirat (mondjuk az oroszra sem lett volna szebb a válasz, ha nagyobb fényt kap a léte, de azt mégis jóval többen beszélik, mint a mi édes anyanyelvünket). A dolog azonban nem várt eredményt szült: a feliratunk belekerült a hónap elején, a BakaBT-re feltöltött javított angol feliratú kiadásba, mint másodlagos felirat. Ahogy Hofi Géza mondta egyszer valamelyik kabaréjában (már nem emlékszem melyikben pontosan): "Azért ez már valami, nem?"

Lényeg a lényeg, aki videóval keresi ezentúl tőlünk ezt a retro darabot, az a fenti linken is biztosan megtalálja. (Amúgy további tény: elvétve a BakaBT-n bele-belefut az ember olyan letöltésekbe, ahol van magyar felirat is mellékelve...)

Operation Development - avagy az oldalfejlesztéséről

Nos, valamelyest fontos bejelenteni valóm van, ami perpillanat nem fontos vagy épp biztos, hogy ténylegesen az oldalunkra kihelyezzem.

A 2014-es nyári projektek

Úgy érzem itt az ideje, hogy beszéljünk a nyári szezonról, hogyan és miként fog kinézni. Szerintem sokan tudjátok már, hogy mi mindent fognak útjára indítani júliustól a szekereken. A kérdés az, hogy mely szekerek bakján fogunk mi is ülni. Úgy hogy összeszedtem nektek a nyári új szezonos terveinket, azonban a műsorváltozás jogát fenntartjuk (valami közös lesz, jön hozzá, biztos lesz, még se lesz vagy elmarad).

- Ano Natsu de Matteru Special (fordító: LasDen)
- Appleseed Alpha

- Blade and Soul Specials (közös: Behind FanSub Team?)

- Fate/Kaleid Liner Prism Illya 2wei!

- Grisaia no Kajitsu

- Yama no Susume S2

Valamint egy változást eszközöltünk be: hentai-t az első része után nem veszünk fel, vagy csinálunk meg. Kivétel, ha valamely másik projektünkhöz (pl. manga vagy kész anime) kapcsolódik. Ennek az egyik oka, hogy sokszor azt sem tudni az elkövetkező 2-3 hónapban, hogy valamikor folytatják-e, illetve elkerüljük a torlódásokat. Így a továbbiakban csak befejezett hentai-okat fogunk fordítani, felvenni.

Te kellesz a sorainkba!

A következő posztokra hirdetünk jelenleg tagfelvételt:

 - időzítő;

 - japán nyelvi fordító;

 - lektor;

 - mangatisztító- és szerkesztő.

A poszt részleteiben olvashattok a követelményekről és a feladatokról.

Projektrege: Appleseed XIII

Egyik korábban kigondolt rovatunk indul ezennel útjára, ez pedig a "projektrege", ahol mi mesélünk egyik-másik fordításunk történetéről, miként és hogyan zajlott, milyen történetek fűződnek hozzá. Ennek első alanya nem más, mint az Appleseed XIII című sorozat, amiről Pitbull fog mesélni.

Kellemes olvasgatást!