Befejezésre ítélve. A mobilos játékhoz nem hozta meg a kedvem, de egynek elment. Kellemes kikapcsolódás volt a napjaim nagy részét felemésztő alkalmi munka mellett.
Eredeti szöveg: mobamap | Felirat: Ricz
DDL:
ONLINE:
2016. június 27., hétfő
Ragnastrike Angels #09-12 (END)
Befejezésre ítélve. A mobilos játékhoz nem hozta meg a kedvem, de egynek elment. Kellemes kikapcsolódás volt a napjaim nagy részét felemésztő alkalmi munka mellett.
2016. június 21., kedd
Joker Game - 01-09. rész
Hosszabb kihagyás után folytatódik ez is (4 rész már régebb óta meg volt), és most 5-tel fejeljük meg. Továbbra is epizodikusak a részek, szeletek a (fiktív) japán világháborús titkosszolgálat ügyeiből. Leszünk Londonban, Mandzsúriában, ismét hazai földön, ahol már dúl egy kémjátszma vezérkari döntésre, meg Hawaii partjaihoz közel, egy hajón az új részekben.
Jó szórakozást!
Eredeti szöveg: HorribleSubs, Commie (OP-ED)
Felirat: Ricz | Lektor: Mira91
Felirat: Ricz | Lektor: Mira91
TORRENT:
ONLINE:
2016. június 20., hétfő
Érdekesség: Shan Gui jogviták
Egy érdekességről fogunk írni most, ami érinti valamelyest a csapat munkáját. Egy ideje fordítunk visual noveleket (ez nem újdonság), több is van, ami lefordítva várja a lektori és tesztelői munkát (szám szerint 5), viszont nem mehetünk el amellett, hogy a Sekai Project mellett több indie fejlesztő is megtalálta magának az univerzális platformot az olvasós játékaik digitális terjesztésére, a gőzmeghajtású Steamet. Annyit elárulok, hogy 3 projektünk megtalálható már itt (2 folyamatban lévő, 1 befejezett), és ezek egyike a címben szereplő Shan Gui, amivel nemrégiben adódtak problémák. Jogi problémák (nem kell megijedni, minket nem érint).
2016. június 9., csütörtök
Seishain Cyborg 003
Nem sok minden változott az elmúlt napokban, legfeljebb az időnk szűkült jobban, és ez változatlan marad mindaddig, amíg tart a június. Utána talán sikerül egy nagyobb lélegzetet venni.
Egyelőre itt egy rövidebb darab, a japán Staff Service emberi erőforrás-kezelő és -menedzselő cég reklámja, a Cyborg 009 egyik főszereplőjével, mint a cég arculatát adó karakter. A két röpke reklámfelvételt egybevágva nézhetitek meg.
Eredeti szöveg: japán szinkron | Felirat: Ricz & Maou
2016. május 28., szombat
Ragnastrike Angels - 01-08. rész
Ahogy az egyszer ígérve lett, amennyiben az oldal távollétében frissül egy projekt, a korábbi részek feliratait is közzé tesszük. Most a Ragnastrike Angels-zel próbáljuk meg ezt.
Eredeti szöveg: mobamap | Felirat: Ricz
DDL:
ONLINE:
2016. május 26., csütörtök
A 2016-os nyári szezonból szemeztünk
Kinéztünk pár dolgot a most nyári szezonból, és nem igazán tervezzük túlzásba vinni. Ennek két oka van: mióta plusz munkát vállaltam, a fordításra terelt időm jelentősen beszűkült a határidők miatt (és eléggé kontraproduktív dolog, főleg, hogy szeptemberig eltart), másodsorban pedig a várható kánikula okozta szauna-hatás.
Amit most közzéteszünk, azok csak a nyári szezon ideje alatt (július-szeptember) induló, megjelenő, vetítésre kerülő címek. Más még érkezhet, de kétséges.
TV:
91 Days - fordító: Ayumi, formázó: Ricz, lektor: Alibimunka (közös: Otaku Critics, Soul Society Team)
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!! - fordító: Ricz, lektor: Maou
Shokugeki no Souma: Ni no Sara (? - felállás kialakulás alatt)
OVA/ONA/Special:
Joker Game: Kuroneko Yoru no Bouken - fordító: Ricz, lektor: Mira
Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume - fordító: Ricz, lektor: Minato (közös: Urahara Shop)
Shokugeki no Souma OVA (? - felállás kialakulás alatt)
Movie:
Ajin Part 3: Shougeki - fordító: Ricz, lektor: Maou, Mira (premier: szept. 23.)
Da Yu Hai Tang - fordító: LasDen (premier: júl. 8.)
Kaze no You ni - fordító: Ricz (premier: júl. 9.)
Planetarian: Hoshi no Hito - fordító: Ricz, lektor: Minato (közös: Urahara Shop; premier: szept. 3.)
2016. május 23., hétfő
7 éves a csapat
Immár 7. éve, hogy rontjuk a levegőt (és rontani is fogjuk, mert a film forog tovább). Elég komoly belegondolni, hogy a kezdetben "egyszemélyes hadseregből" mára egy szakasznyi ember lett, évente több és több címmel a hátuk mögött...
Bár oldalunk az most sincs - pont úgy, ahogy 3 évvel ezelőtt -, nem igazán mondható kifogásnak a szülinapi csomag elmaradása. Néhány új apróság mellett két BD-csomag is előkerült. Ezeket mind a poszt részleteiben találhatjátok meg, letöltésekkel, online linkekkel (ahogy az már megszokott). A kötegelés miatt egy rövid leírást is mellékeltünk, és nem írtuk ki ki melyiken dolgozott, mert ma nem lényeges.
Egyébiránt sok újdonsággal nem szolgálhatunk. Próbálunk dolgozni, evickélni, annak ellenére, hogy pont ez az az időszak, ami mindenki számára megterhelő: kinek a suli, kinek a vizsgaidőszak, kinek a munkahelyén ilyentájt felpörgő dolgok, extra munkák vagy csak pusztán a magánélet (igen, számos projekt ezek miatt is áll vagy akadozik).
Na de, akkor mára, és talán holnapra is, jó szórakozást a cuccoshoz!
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)